胆囊息肉

首页 » 常识 » 诊断 » 近年流行词汇的翻译与例子12
TUhjnbcbe - 2025/2/9 18:25:00

stateofalert

警戒状态

Europeisexperiencingitsworstdroughtinatleastyears,withalmosttwo-thirdsofthecontinent(大陆)inastateofalertorwarning.Some47percentofEuropeisunderwarningconditionsduetoaseverelackofsoilmoisture(土壤湿度).Another17percentofcountriesareunderalertconditions.Thedroughthasaffectedinlandshippingandreducedtheyieldsofcertaincrops.

Stateofalert/warning警戒/预警状态,stateofemergency紧急状态。

公益诉讼publicinterestlitigationChinahasstrengthened(加强)itspublicinterestlitigationtoprotectthelawfulrightsandinterestsofminors(未成年人).In,procuratorates(检察院)nationwidefiled6,publicinterestlitigationcasestoprotectminorsinChina,4.2timesthefigurein.Problemslikefoodanddrugsafetyissuesrelatedtominors,illegaladmissionofminorstohotels,internetcafesandbarsandevenbusinessessellingtobaccoandalcoholtominorshavebeenaddressedthroughpublicinterestlitigation.In,therewillbemoreguidelinesonhandlingpublicinterestlitigationinvolvingminors.

公益诉讼是指为维护公共利益提起的民事诉讼。公益也可以表达为publicbenefit/good/welfare/service。表示“公益的,慈善的”可以是charitable,nonprofit。“热心公益的”英文是public-spirited,civic-minded。

1
查看完整版本: 近年流行词汇的翻译与例子12