经济学人精读的第一句话”Dataisthenewoil”,说数据是新时代的石油。说起数据的价值,年的高考英语江苏卷阅读C篇,也聊到了数据的价值。这篇高考真题的原文也是选自《经济学人》年5月“社论”栏目的文章,标题为“Theworld’smostvaluableresourceisnolongeroil,butdata”,“世界上最有价值的资源不再是石油,而是数据”。
每次做这样的高考真题外刊原文的精读笔记,都感到“后生可畏”。想想如今的高考生们,面对越来越贴近世界视角的外刊文章,读的是原汁原味的英语,同时还能读到像《经济学人》这样观点独到、语言犀利的文章,在英语阅读中紧跟时代步伐,对现代社会的热点话题都能知悉一二,这些都可以打开学生的学习新天地。
不过,就在1月份上海高考春考结束时,网上流传的这次春考的英语试题也在师生圈里掀起了一波讨论,因为这次的英语阅读几乎都是出自大牌外刊,内容分别选自《纽约时报》、《卫报》、《金融时报》、《美国环保署》,都是响当当的英语考试外刊题源,难怪大家说会如今的高考英语要“逆天”,我也是佩服佩服的。这几天就让我们再啃一篇高考英语在外刊中的原文,一起来感受下新时代的高考英语阅读题吧。
年高考英语江苏卷真题阅读C篇看标题:
Regulatingtheinternetgiants
Theworld’smostvaluableresourceisnolongeroil,butdata
giant:这个词见过很多次了,在阅读科技、商业类的外刊文章时常常会碰到什么“科技巨头、社交媒体巨头”等等,giant就可表示“巨头、大公司”,如本文的internetgiants互联网巨头;早上我在看一则英文简讯,讲沃尔玛高薪招聘货车司机,文中就用了“theretailgiant”来指代沃尔玛这家零售巨头;除此之外,giant也表示“巨人;伟人,卓越人物”,比如:literarygiants大文豪;上篇精读说“数据是新时代的石油”,在这篇文章的第一段,也用了一个同位语“…data,theoilofthedigitalera”来说明数据就像是这个新时代的石油,而且数据与石油有共通之处,同样需要采集、获取、提炼,加工、交易、应用,同样地,数据也需要面对反垄断调查。
引言:
Thedataeconomydemandsanewapproachtoantitrustrules
antitrust:intendedtoprevent