年度翻译盘点年:
不忘初心:
remain/staytruetoouroriginalaspiration;neverforgetwhywestarted.
硬核:
hardcore;core
女排精神:
themoraleoftheChinesewomensvolleyballteam;thefightingspiritoftheChinesewomensvolleyteam
:
(9am-9pm6days);workfrom9amto9pm,6daysaweek.
网红经济:
Internet/cybercelebrity/influencer/stareconomy
我太难了:
Lifeissohard/tough;Iamoverburdend.
柠檬精(我酸了):
greenwithenvy;fullofbitterjealousy;envyandhate.
垃圾分类:
garbage/wasteclassification.
杠精:
contrarian;naysayer;hater
我命由我不由天:
Mylifeisself-maderatherthanpredestined;Idecidemyownfate,notGod.