今天的文章选自《纽约时报》，关于即将到来的5G时代，你需要知道这些。
5GIsComingThisYear.Here’sWhatYouNeedtoKnow.
5G了解一下？
引语：Thetransitiontonewfifth-generationcellularnetworks,knownas5G,willaffecthowyouusesmartphonesandmanyotherdevices.Let’stalkabouttheessentials.
5G全称是“fifth-generationcellularnetworks”，第五代蜂窝网络。cellularnetworks蜂窝网络，又称移动网络（mobilenetwork）是一种移动通信硬件架构，蜂窝网络被广泛采用的原因是源于一个数学猜想，正六边形被认为是使用最少个节点可以覆盖最大面积的图形，出于节约设备构建成本的考虑，正六边形是最好的选择。这样形成的网络覆盖在一起，形状非常象蜂窝，因此被称作蜂窝网络。
cellular还表示“细胞的；由细胞组成的”，比如：cellularstructure细胞结构；essential作名词可表示“animportantbasicfactorpieceofknowledgeaboutasubject要点；要素；实质”；比如theessentialsofEnglishgrammar英语语法基础
In,abigtechnologyshiftwillfinallybegin.It’saonce-in-a-decadeupgradetoourwirelesssystemsthatwillstartreachingmobilephoneusersinamatterofmonths.
once-in-a-decade：十年一次的；比如once-in-a-decadeleadershiptransition领导层换届inamatterof左右，大约，大约只不过在…之内；参考译文:年，一场重大的技术变革终于要开始了。这是我们无线系统十年一次的升级，大约几个月后开始覆盖手机用户。
Butthisisnotjustaboutfastersmartphones.Thetransitiontonewfifth-generationcellularnetworks—knownas5Gforshort—willalsoaffectmanyotherkindsofdevices,includingindustrialrobots,securitycameras,dronesandcarsthatsendtrafficdatatooneanother.Thisnewerawillleapaheadofcurrentwirelesstechnology,knownas4G,byofferingmobileinternetspeedsthatwillletpeopledownloadentiremovieswithinsecondsandmostlikelybringbigchangestovideogames,sportsandshopping.
securitycameras监控摄像机句子结构分析：①Thisnewerawillleapaheadofcurrentwirelesstechnology,②knownas4G,③byofferingmobileinternetspeeds④thatwillletpeopledownloadentiremovieswithinseconds⑤andmostlikelybringbigchangestovideogames,sportsandshopping.
这是一个包含定语从句的复合句，①为主句，②是过去分词短语，修饰前面的“currentwirelesstechnology”，是插入成分，也相当于一个非限定性定语从句，③是介词短语作方式状语，④⑤整体是一个定语从句，修饰限定前面的speeds，⑤是定语从句的并列谓语部分。
参考译文：但不光是让智能手机变得更快。向新的第五代蜂窝网络（简称5G）的过渡，还将影响许多其他类型的设备，例如工业机器人、监控摄像机、无人机以及相互发送交通数据的汽车。5G时代的移动互联网速度能让人们在几秒钟内下载完一部电影，而且很有可能给电子游戏、体育和购物带来翻天覆地的变化,5G时代将超越当前的4G无线技术、实现腾飞。
OfficialsintheUnitedStatesandChinasee5Gnetworksasa
