白癜风治好需要多少钱 http://m.39.net/baidianfeng/a_10461911.html近日，东三省用电高峰拉闸限电的词条冲上热搜
沈阳等多地居民反映家中突发停电因为电梯运行不了，还有孕妇爬了24层楼回家
有关部门表示未来一段时间东三省用电紧张的局面或将延续希望大家都能少经历点这种崩溃瞬间吧
那么问题来了，“停水停电”英文该咋说？
按照中式思维，不少同学把停水翻译成“stopwater”
这种表达显然存在语法逻辑等问题
我们说的停水一般都是水的供应被切断了
所以可以用到cutoff这个词组
=中断，切断（水、电、物资供应等）
例句：
Ifthisbillisnotpaidwithinfivedays,yourwatersupplywillbecutoff.
要是5日内不付清账单，将停止对你停水。
除了cutoff，还可以用shutoff这个词组
比如某个人把你家供水关停或者欠费自来水公司给你关停就可以用shutoff，shut强调关掉
例句：
Aswefighttoprotectaccesstocleanwaterasafundamentalhumanright,thereareplaceswhereutilitiesareactuallysendingoutshutoffnotices.
当我们努力将保证清洁用水作为一项基本人权时，有些地方的水电燃气公司却发出了断水通知。
停电用到的词组依然是cutoff
但是这个“电”该怎么说呢？
可以用electricitylektrsti表示
即cutoffelectricity
不过更为常用的是下面这几种说法
electricityblackout
poweroutage
powercut
electricitygodown
PS：与outage/a.td/相比
blackout通常会带点儿意外断电的感觉
例句：
Therewasanelectricityblack-outinalargeareainthenorthofthecountry.
该国北方有一大片地区都停电了。
另外，断网这件事的恐怖程度不亚于停水停电
教大家三种断网的英文表达
1cutoffinternetaccess
切断网络连接
例句：
AdmittedlytherearesoftwareprogrammessuchasFreedom(macfreedom.
