把学过的英语用起来小鲜肉的英语怎么表 [复制链接]

把学过的英语用起来：“小鲜肉”的英语怎么表达？

一：我们可以把“小鲜肉”的英语作为记单词来学习，即会说英语“小鲜肉”。这个英语单词就是：

littlefreshmeat

然而，再用英语littlefreshmeat做英语口语练习并附带其中文意思：LuHanisalittlefreshmeatinChina(*在中国是个小鲜肉)，这种严重依赖中文的英语学习是很难真正提高你的英语水平的，而且，想到littlefreshmeat你也不一定会想到类似LuHanisalittlefreshmeatinChina的英语口语。

二：会英语表达。把你学过的英语用起来。

读到下面的littlefreshmeat的英语，你有哪些不认识？把他们“用”起来表达littlefreshmeat吧，不要用中文“小鲜肉”：

1.Littlefreshmeatisaninternetbuzzword(网络潮词)inChina.

2.Well,littlefreshmeatinChinameansthenewestmalepopstarsormaleidols.Theyareyoung,handsome,andevenbeautifulasgirls.

3.Theseyoungcelebrities(famouspeople)areusuallyrisingstarsinmusic,movies,orsports.

我们如果只会说“英语”：LuHanisalittlefreshmeatinChina，却不会说上面的英语littlefreshmeat，你根本不无法跟外国人用英语交流这个来自中国的Chinglish到底是什么意思，没人懂。

为什么？

1.Littlefreshmeat这句英语“说不通”啊。littlefresh即“一点都不新鲜”的意思，little只修饰fresh，不修饰meat，little只和alittle(有一点)相对应。

2.littlefreshmeat目前只出现在英美媒体上，大把不关心媒体，不看书不看报，不关心中国的普通美国百姓根本不知道littlefreshmeat是什么意思。所以，它进入英美媒体不代表它进入英美百姓日常口头语。