北京有哪些白癜风专科医院 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/ffxbdf/hello,大家好。
本期我们要来说一说现在非常流行的一个职业——网红。
“网红”这么多,英语怎么说?跟red没有半毛钱关系哦!
新来的小伙伴,记得拉到最后存下我们的特色英文卡片,顺便和其他小伙伴一起参加每日英文打卡哦。
第一种表达
“网红”翻译起来其实很简单,其实就是网络上比较出名的人。
当我们说到“名人”的时候,你能想到哪个英语单词呢?
可能有的小伙伴暂时只能想到famousperson。
但是名人还可以用到celebrity或者personality,这两个英语单词都有点长,但是都可以用来表示比较出名的人,音标见文末卡片。
所以网络红人你可以叫做Internetcelebrity/Internetpersonality。
看一个英文例句。
AnInternetcelebrityisacelebritywhohasdevelopedtheirfamethroughtheInternet.网红是指通过网络成名的名人。
*developtheirfamethroughtheInternet通过网络获得名气,固定词串,四六级写作可以用用呀。
第二种表达
除了用到celebrity,美国网友还喜欢用到influencer这个词。
从Influencer可以看出来,它是有influence衍生而来。
Influence表示影响,那influencer就是表示有影响力的人。
所以除了把网红叫做Internetcelebrity,你也可以称呼他们Socialmediainfluencer社交媒体影响者。
看个英文报道的标题:
HowSmallBusinessesCanLeverageInstagramInfluencerMarketingwithMicro-andNano-Influencers小型企业(smallbusiness)是如何利用Instagram上的小网红和小小网红营销。
*这里有几个点注意
/p>
micro就是微小的,想一下Microsoft微软,所以micro-influencer小网红。
nano表示纳米的,nano-influencer也就是知名度更小的网红了哈。
顺便说说大网红:
macro就是和micro对应的,表示宏观的,大的,macro-influencer大网红。
mega和nano相对应,表示巨大的,mega-influencer就表示超级大大大流量的网红啦。
Instagraminfluencer表示在ins上面有影响力的人,就是ins/IG上面的那些拍照拍很好看的那些网红。
第三种表达
那如果是公司找一些网红做代言或者做一些推广,一般都会找行业的KOL。
KOL这种在新媒体界常见的英语缩写到底是什么呢?
KOL的全称是keyopinionleader.关键意见领袖,也就是在这个行业非常有发言权的人,某种程度上也可以是一个网红。
第四种表达
但是现在更多人喜欢强调自己是内容创作者,不喜欢强调自己只是一个网红。
毕竟能成网红的人也需要有两把刷子,特别是那种知识输出型的influencer。
比如说在b站上面有很多的up主,像这种up主我们可以叫uploader,当然你也可以直接翻译内容创造者contentcreator。
看个英文例句:
Acontentcreatorproducesentertainingoreducationalmaterialthatcaterstotheinterestsandchallengesofatargetaudience.内容创造者会生产带有娱乐性或教育性的内容,用以迎合目标观众的兴趣和挑战。
*嘻嘻嘻,就是我们呀。
每日英文打卡
好了,本期我们来两个英文互动题目吧。
WhoisyourfavoriteInternetcelebrity?你心目中有喜欢的网红吗?
Doyouwanttobeaninternetcelebrity?你想要做网红吗?
不如留言跟我们说说吧Commentdownbelow。