和中国一样，美国也有一些“约定俗成”的表达方式。
比如说咱常说“么么哒”，“呵呵”以及“awsl”等等。
那本期我们来总结一下美国的一些“热门词”表达吧。
1）“XOXO”到底啥意思？
美国人常用的“XOXO”到底啥意思？你可别想歪了啊！
其实当你发送：XOXO的时候，表达的意思是XOXO：HugsandKisses.
不要想歪成咱们的XXOO呀，捂脸跑走。
其实很形象来着：
TheOrepresentsthearmsofthosepersonshuggingeachotherwhiletheXisevocativeoftwopeoplekissingeachother.
O表示两个人的手臂环绕，X代表两个人么么哒。
这么一联想，好像是那么回事。所以XOXO除了表示单纯的么么哒，翻译成亲亲抱抱更合适。
看个英语例句：
①I‘llseeyouonMonday,loveya,XOXO.
周一见，爱你哟，亲亲抱抱。
2）“eh…interesting”到底有趣还是没趣？
在早些时候“Howinteresting”的翻译曾经默默爬上过热搜。
“Howinteresting”是中国外交部对“呵呵”的“神翻译”。
除了用Howinteresting表示呵呵，大家一定要注意生活中老外说的“interesting”。
因为老外说“interesting”不一定是觉得有趣！
特别是当他在interesting前面加一些停顿，或者拖长调，或者加一下类似eh…诶…之类的发音的时候，那他肯定是觉得啊，boring！
比如说下面这个人：
①-Ireallylovethemovie!Whatdoyouthink?
-Well,eh,yeah,it’sinteresting.
-Oh,youdon’tlikeit?
-No,No,it’sjust…Imeanalittletoocheesy.
-我真的好喜欢这个片哦，你觉得咋样？
-诶…呵呵…还挺有趣。
-你不喜欢？
-不，不，只是，我觉得吧，有那么一丢丢太俗（cheesy）了。
3）“I‘mdead”不一定表示真的“死了”啊！
I‘mdead也是近年来流行的internetslang网络用语。
Youdiedoflaughter,akasomethingisthatfunnyyoulaughedsohardyoudied.
当你异常开心，感觉要笑死了的时候，你就可以说“I‘mdead”。
其实和“awsl”这个超常见的弹幕有异曲同工之妙。
当然I‘mdead的使用场景还有更多，可以翻看我们以前的文章看看哦。
看个英语例句：
①DidyouhearwhatDaWangjustsaid?Heissohilarious.Imdead.
你听到大汪说的了吗？他太好笑了，我笑死了。
这就是本期的几个小热词了，你学会了吗？
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。
