您是不是曾经遇到下面的场景?
写英文论文的时候,感觉词汇量贫乏,高频率使用本科或者以下的词汇
用中文思维写作,写出来的是中式英语(Chinglish)
用别人文章的原话,却不会改写,结果被警告有剽窃嫌疑
如果您是老师,看到学生的英语论文后心里吐血
如果您是学生,被导师骂英语太差
老是在语法上出错,比如忘了冠词,或者分不清that和which之间的区别
投稿的时候,编辑建议你修改英语
写英文论文的时候,先写中文然后翻译
写英文电子邮件的时候,邮件显得很不得体
这时候,你可能想,如果有个母语是英语、专业知识渊博、随叫随到、不厌其烦的人帮我改甚至帮我写就好了。我们HotEssay就是这样的一个机构!下面,我们用例子看看我们的英文论文修改实例。
一:修改中式英语
首先看看一个经典的中式英语("好好学习,天天向上")
原文:goodgoodstudy,daydayup
改后:Itisbeneficialtostudyregularlyandmakecontinuousprogress.
然后再看一个典型的中式英语。据说一位中国留学生目睹了一场车祸,警察问他怎么回事,他描述到:onecar