北京哪家医院治疗白癜风好 https://myyk.familydoctor.com.cn/2831/schedule_111461_1/最近，网上娱乐新闻被炒得沸沸扬扬，议论纷纷，学习工作之余，你是不是也忙着当吃瓜群众呢？有的网友情绪激烈，有的网友坐等看戏，也有的网友默默潜水，各种观点不一，“瓜”延伸为热点新闻、八卦事件或别人的隐私的意思，而“吃瓜”则有分享八卦的意思，我们在吃瓜的同时也要学会保持理性，不信谣不传谣，不人云亦云。那么你知道“吃瓜”用英语怎么说吗？
spillthetea
平常走在路上，偶尔会听到有外国人说"Didyouheartheteaaboutsomeone?"你是不是也翻译成“你听说过关于他的茶吗？”其实，在英语中，“tea”也不仅仅是表示“茶”，和我们常说的“吃瓜”一样，相当于gossip娱乐八卦。
例句：DidyouheartheteaaboutJack?
你有听说有关杰克的八卦吗？
那么“spillthetea“在这里就代表“爆料，吃瓜”，spill有（非正式）说出秘密的含义。
例句：
-Okaygirls,itstimetospillthetea.姐妹们吃瓜了！
-Whatteadoyouhave?你有什么瓜？
-IhaveteaonXX.我有XX的瓜。
tellmeallthedirt
在老友记中，"tellmeallthedirt"也是用来表示八卦，“告诉我一些八卦”在这里dirt除了表示灰尘，污垢以外，还可以表示流言蜚语。英文解释为Ifyousaythatyouhavethedirtonsomeone,youmeanthatyouhaveinformationthatcouldharmtheirreputationorcareer.
例句：Comeon,tellmeallthedirt.
好了，是时候爆料了。
还有看客，观众在英文中也有几种表达，一起来看看。
1.netizens/Internetusers网民
2.audiences观众，看戏的
3.ordinarysocialmediafans普通的社交媒体粉丝
4.watermelon-eatingspectators一个观看活动（尤其是体育赛事）但不参与的人（可指吃瓜群众）
还有哪些其他吃瓜相关词语呢？欢迎大家在评论区留言讨论。
